actualitzar, es pot escriure amb dues grafies: s (essa) i z (zeta).
A inici de mot s'escriu sempre z: zebra, zero, zig-zag, zona; Zacaries, Zúric, etc.
Entre vocals s'escriu:
s en la majoria de casos: camisa, crisi, desembre, gasela, hisenda, museu, peresa, posar, resistir, tesi, visió; Elisenda [...]
, amb accent). El plural es forma seguint les regles morfològiques del català, afegint-hi una -s: currículums. Per exemple:
Ara que ja has acabat la carrera, hauràs d'actualitzar el teu currículum.
Tinc els currículums dels candidats que opten al teu lloc de treball.
Com a forma secundària també es [...]
a l'hora d'actualitzar enregistraments discogràfics antics). [...]
Fitxa
5751/4Darrera versió: 20.09.2022
Títol
Com es diu master (audiovisuals) en català?
Resposta
La forma còpia mestra, al costat de màster, serveix per designar, en l'àmbit dels audiovisuals, la còpia obtinguda de l'original d'un enregistrament a partir de la qual es poden fer altres còpies sense deteriorar l'original en qüestió.
Convé notar que màster és l'adaptació del manlleu anglès master i és el terme usat actualment en la majoria de llengües veïnes per fer referència a aquest concepte (es documenta, paral·lelament, en anglès, francès, italià, castellà, alemany, etc.).
També hi ha termes relacionats, com ara masteritzar ('obtenir el màster de l'original d'un enregistrament') i masterització ('procés d'obtenir aquest màster'), que en anglès es coneixen amb les formes to master i mastering, respectivament. A partir d'aquí, també es poden crear formes com remasteritzar o remasterització ('tornar a fer el màster d'un enregistrament determinat per poder-ne treure còpies', procés habitual a l'hora d'actualitzar enregistraments discogràfics antics).
persona titular
del qual és [...].
La renda s'ha d'actualitzar anualment d'acord amb la variació de
l'índex general del sistema d'índexs de preus de consum que fixi
l'Institut Nacional d'Estadística, relativa al període dels dotze mesos
anteriors a la data de cada actualització. Per a la primera [...]
Fitxa
5751/4Darrera versió: 20.09.2022
Títol
Com es diu master (audiovisuals) en català?
Resposta
La forma còpia mestra, al costat de màster, serveix per designar, en l'àmbit dels audiovisuals, la còpia obtinguda de l'original d'un enregistrament a partir de la qual es poden fer altres còpies sense deteriorar l'original en qüestió.
Convé notar que màster és l'adaptació del manlleu anglès master i és el terme usat actualment en la majoria de llengües veïnes per fer referència a aquest concepte (es documenta, paral·lelament, en anglès, francès, italià, castellà, alemany, etc.).
També hi ha termes relacionats, com ara masteritzar ('obtenir el màster de l'original d'un enregistrament') i masterització ('procés d'obtenir aquest màster'), que en anglès es coneixen amb les formes to master i mastering, respectivament. A partir d'aquí, també es poden crear formes com remasteritzar o remasterització ('tornar a fer el màster d'un enregistrament determinat per poder-ne treure còpies', procés habitual a l'hora d'actualitzar enregistraments discogràfics antics).